1
00:00:02,002 --> 00:00:03,904
[♪♪♪]
2
00:00:09,309 --> 00:00:11,612
Ξέρεις, πραγματικά δεν νομίζω
αυτό ψάχνω.
3
00:00:11,812 --> 00:00:12,880
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;
4
00:00:13,080 --> 00:00:14,748
Καλά.
Χεχ.
5
00:00:14,948 --> 00:00:16,617
Σας ευχαριστώ.
6
00:00:16,817 --> 00:00:19,052
Ναι, νομίζω ότι αυτό θα ήταν
περισσότερο σε συμφωνία με αυτό...
7
00:00:19,253 --> 00:00:20,387
Αυτό που είχα στο μυαλό μου.
8
00:00:20,587 --> 00:00:22,956
Ξέρεις, κάτι
κάπως περιστασιακό και συγκρατημένο.
9
00:00:23,156 --> 00:00:24,024
Θα πάρω αυτό.
10
00:00:24,224 --> 00:00:26,426
Να το φορτίσω;
Παρακαλώ, ναι.
11
00:00:26,627 --> 00:00:28,729
Σου φαίνεται υπέροχο, αφέντη.
Α, σου αρέσει;
12
00:00:28,929 --> 00:00:30,430
Είναι ακριβώς το θέμα
για το Χόλιγουντ.
13
00:00:30,631 --> 00:00:32,332
Δεν νομίζεις ότι είναι σφιχτό
στους ώμους;
14
00:00:32,533 --> 00:00:33,867
Ω, όχι κύριε.
Είναι απλά τέλειο.
15
00:00:34,067 --> 00:00:35,435
τι κάνεις
στον προβληματισμό μου;
16
00:00:35,636 --> 00:00:36,436
Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου.
17
00:00:36,637 --> 00:00:38,338
Έχω πάει μόνο
στο Χόλιγουντ μια φορά.
18
00:00:38,539 --> 00:00:39,473
Ναι, μια φορά είναι αρκετή.
19
00:00:39,673 --> 00:00:41,241
Άκου, πάω
για τις επιχειρήσεις της Πολεμικής Αεροπορίας.
20
00:00:41,441 --> 00:00:43,544
Άλλωστε θα είναι ο Δρ. Μπέλοους
μοιράζεται ένα δωμάτιο μαζί μου.
21
00:00:43,744 --> 00:00:44,745
Θα λείψω μόνο μια εβδομάδα.
22
00:00:44,945 --> 00:00:47,548
Α, αλλά θα φαίνεται
σαν αιώνας, αφέντη.
23
00:00:47,748 --> 00:00:49,249
Α, θα το κάνω
μου λείπεις πολύ.
24
00:00:49,449 --> 00:00:52,252
Βγαίνω. Ω, όχι.
25
00:00:54,521 --> 00:00:56,356
Ταγματάρχης Νέλσον;
26
00:00:57,891 --> 00:00:59,593
Ταγματάρχης Νέλσον.
Ναι;
27
00:00:59,793 --> 00:01:02,429
Αυτό δεν είναι προσωπικό
ματαιοδοξία λίγο πολύ μακριά;
28
00:01:02,629 --> 00:01:03,997
Απλώς ισιώνω
η γραβάτα μου, κύριε.
29
00:01:04,197 --> 00:01:06,533
Α, ναι. Λοιπόν, ε,
καλύτερα να προχωρήσουμε.
30
00:01:06,733 --> 00:01:09,102
Το αεροπλάνο μας φεύγει σε μια ώρα.
Ναι, κύριε.
31
00:01:10,671 --> 00:01:11,538
Αντίο.
32
00:01:11,738 --> 00:01:13,106
Τι είπες;
Τίποτα. Τίποτα.
33
00:01:13,307 --> 00:01:15,375
Μόλις ετοιμάζομαι. Σας ευχαριστώ.
Μπορώ να σας το τυλίξω;
34
00:01:15,576 --> 00:01:17,911
Όχι, όχι. Απλά φορτίστε το.
Θα... Ευχαριστώ.
35
00:01:20,047 --> 00:01:21,481
Γκάρι,
το είδες αυτό;
36
00:01:21,682 --> 00:01:22,950
Σίγουρα το έκανα, κύριε Schlatter.
37
00:01:23,150 --> 00:01:26,153
Αυτό είναι το πιο απίστευτο κομμάτι
της μαγείας που έχω δει ποτέ.
38
00:01:26,353 --> 00:01:29,957
Πες, δεν είσαι ο Γκάρι Όουενς
της εκπομπής Laugh-In;
39
00:01:30,157 --> 00:01:32,893
Λοιπόν, ναι, είμαι. Και αυτό είναι
George Schlatter, ο παραγωγός μας.
40
00:01:33,093 --> 00:01:34,394
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Α, αλήθεια;
41
00:01:34,595 --> 00:01:37,798
Ω, κάλτσα μου.
Κάλτσα μου. Κάλτσα μου.
42
00:01:37,998 --> 00:01:39,800
Πολύ καλό, δεσποινίς.
Χαριτωμένο, χαριτωμένο.
43
00:01:40,000 --> 00:01:42,202
Μπορείτε να μας συγχωρήσετε, απλά...;
Ω, ναι.
44
00:01:42,402 --> 00:01:44,271
Γκάρι, άκου,
πρέπει να πάρουμε αυτό το κορίτσι
45
00:01:44,471 --> 00:01:45,472
στον καθρέφτη
για Γελάστε.
46
00:01:45,672 --> 00:01:47,307
Είναι γκάζι.
Ναι, είναι.
47
00:01:47,507 --> 00:01:49,209
[♪♪♪]
48
00:01:52,012 --> 00:01:53,914
[♪♪♪]
49
00:02:41,294 --> 00:02:43,196
[♪♪♪]
50
00:02:49,469 --> 00:02:50,437
[♪♪♪]
51
00:02:50,470 --> 00:02:52,773
Άκου, έχω μια συνάντηση πίσω
στο γραφείο σε 15 λεπτά.
52
00:02:52,973 --> 00:02:55,609
Θέλω να περιμένεις εδώ
και υπογράψτε αυτό το κορίτσι για την παράσταση.
53
00:02:55,809 --> 00:02:57,911
Λοιπόν, εντάξει, κύριε Σλάτερ.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
54
00:02:58,111 --> 00:02:59,146
Ο Γκάρι;
Ε, ναι;
55
00:02:59,346 --> 00:03:00,914
Γιατί δεν είναι το δάχτυλό σου
στο αυτί σου;
56
00:03:01,114 --> 00:03:02,282
Α, ναι.
57
00:03:02,482 --> 00:03:04,751
Εντάξει, κύριε Σλάτερ.
Θα προσπαθήσω να την πάρω.
58
00:03:04,951 --> 00:03:05,819
Για την παράσταση.
59
00:03:06,019 --> 00:03:08,755
Ναι, ναι.
Ε, δεσποινίς, με συγχωρείτε.
60
00:03:08,955 --> 00:03:11,958
Ω, όχι, με συγχωρείτε.
61
00:03:12,159 --> 00:03:14,061
στάθηκα
στον προβληματισμό σου.
62
00:03:14,261 --> 00:03:16,096
Α, αυτό είναι...
Δεν πειράζει.
63
00:03:16,296 --> 00:03:18,131
Με την ευκαιρία,
πώς θα θέλατε να εμφανιστείτε
64
00:03:18,331 --> 00:03:19,599
στο Rowan και στο Martin Laugh-In?
65
00:03:19,800 --> 00:03:22,736
Α, καλά,
ευχαριστώ πολύ.
66
00:03:22,936 --> 00:03:24,738
Αλλά δεν νομίζω
Θα μπορούσα να εμφανιστώ στην τηλεόραση.
67
00:03:24,938 --> 00:03:26,606
Δεν θα άρεσε στον αφέντη μου.
68
00:03:26,807 --> 00:03:28,442
Είπες «ο αφέντης σου»;
69
00:03:28,642 --> 00:03:30,544
Ναί. Ω, ταγματάρχη Χίλι.
70
00:03:30,744 --> 00:03:33,246
Γεια, Jeannie. Ο Τόνυ έφυγε ακόμα;
Ήθελα να τον αποχαιρετήσω.
71
00:03:33,447 --> 00:03:35,182
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
72
00:03:35,382 --> 00:03:37,150
Δεν είσαι ο Γκάρι Όουενς
της εκπομπής Laugh-In,
73
00:03:37,350 --> 00:03:38,351
με το πράγμα με το αυτί;
74
00:03:38,552 --> 00:03:40,320
Ε, ναι, ναι.
Ναι, έτσι είναι.
75
00:03:40,520 --> 00:03:42,689
Α, και εσύ, ε, πρέπει να είσαι,
Ο αφέντης του κοριτσιού.
76
00:03:42,889 --> 00:03:43,990
Είναι σωστό;
77
00:03:44,191 --> 00:03:46,093
Όχι, είμαστε...
Είμαστε απλώς καλοί φίλοι.
78
00:03:46,293 --> 00:03:47,961
Ω, βλέπω.
Θα θέλαμε να τη χρησιμοποιήσουμε
79
00:03:48,161 --> 00:03:49,663
στην τηλεοπτική μας εκπομπή Laugh-In.
80
00:03:49,863 --> 00:03:51,998
Θέλεις να κάνεις ένα sp--
81
00:03:52,199 --> 00:03:54,067
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι ο ατζέντης της.
82
00:03:55,135 --> 00:03:57,804
Ο ατζέντης της; Με αυτή τη στολή;
83
00:03:58,004 --> 00:04:00,640
Λοιπόν, εγώ...
Φωτίζω το φεγγάρι ως αστροναύτης.
84
00:04:00,841 --> 00:04:02,743
Στην πραγματικότητα, σόου μπίζνες
είναι η πρώτη μου αγάπη.
85
00:04:02,943 --> 00:04:05,612
Γιατί δεν μιλάμε για τιμολόγηση
και λεφτά και τέτοιες λεπτομέρειες;
86
00:04:05,812 --> 00:04:07,714
Ταγματάρχης Healey,
Δεν μπορώ να εμφανιστώ σε ένα--
87
00:04:07,914 --> 00:04:09,316
Μην τον κάνεις να σκεφτεί
είσαι ανήσυχος.
88
00:04:09,516 --> 00:04:10,917
Στην πραγματικότητα, ε,
παίρνει κορυφαία χρέωση.
89
00:04:11,118 --> 00:04:12,886
θέλουμε
μια υπέροχη διαφημιστική εκστρατεία.
90
00:04:13,086 --> 00:04:14,521
«Ο Roger Healey παρουσιάζει
91
00:04:14,721 --> 00:04:16,990
Jeannie κάτω από το προσωπικό
διαχείριση του Roger Healey».
92
00:04:17,190 --> 00:04:19,459
Όχι, είναι πολύ μεγάλο. Το όνομα είναι
πάρα πολύ καιρό. Πρέπει να το αλλάξουμε.
93
00:04:19,659 --> 00:04:20,994
Η Jeannie είναι πολύ μεγάλη;
94
00:04:21,194 --> 00:04:23,363
Όχι, ο Roger Healey είναι πολύ μακρύς.
Θα αλλάξουμε και την Τζένη.
95
00:04:23,563 --> 00:04:24,898
Ω, βλέπω. Λοιπόν...
96
00:04:25,098 --> 00:04:28,135
Ταγματάρχη, θα δουλέψουμε αυτές τις λεπτομέρειες
έξω στο γραφείο μας στη Δυτική Ακτή.
97
00:04:28,335 --> 00:04:29,736
Εγώ-Πρέπει να φύγω.
Jeannie,
98
00:04:29,936 --> 00:04:31,805
πριν φύγω,
μια ερώτηση.
99
00:04:32,005 --> 00:04:33,673
Πώς στο καλό το έκανες;
100
00:04:33,874 --> 00:04:35,542
Ω, εννοείς, πατώντας
μέσα από τον καθρέφτη;
101
00:04:35,742 --> 00:04:36,943
Ναί.
Α, είναι πολύ απλό.
102
00:04:37,144 --> 00:04:39,579
σταυρώνω τα χέρια μου...
Λοιπόν, στην πραγματικότητα-- Στην πραγματικότητα,
103
00:04:39,780 --> 00:04:42,015
είναι ένα...
Είναι ένας ψεύτικος καθρέφτης.
104
00:04:43,884 --> 00:04:45,852
Απίστευτος.
105
00:04:46,052 --> 00:04:47,287
Καλύτερα να φύγουμε από εδώ.
106
00:04:51,725 --> 00:04:53,460
Αυτό είναι απίστευτο.
107
00:04:55,128 --> 00:04:57,631
[♪♪♪]
108
00:04:57,831 --> 00:04:59,800
Ε, αυτό είναι
τους Los Angeles Times;
109
00:05:00,000 --> 00:05:03,270
θα ήθελα να μιλήσω σε
ο συντάκτης ψυχαγωγίας. Μμ-χμ.
110
00:05:03,470 --> 00:05:05,872
Ε, αυτό είναι
ο συντάκτης ψυχαγωγίας;
111
00:05:06,072 --> 00:05:08,608
Αυτός είναι ο Roger Healey,
ο πράκτορας του Χόλιγουντ.
112
00:05:08,809 --> 00:05:10,811
Χεχ. Αυτό είναι σωστό.
Σου έχω μια μικρή μεζούρα.
113
00:05:11,011 --> 00:05:12,412
Θέλετε να το καταργήσετε αυτό;
114
00:05:12,612 --> 00:05:16,249
Η πριγκίπισσα Αρμένα πρόκειται να πρωταγωνιστήσει
στην επόμενη εκπομπή Laugh-In.
115
00:05:16,449 --> 00:05:19,119
Δεν ξέρεις ποια είναι;
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
116
00:05:19,319 --> 00:05:20,821
Δεν ξέρεις
ποιος είναι κάποιος από εμάς;
117
00:05:21,021 --> 00:05:21,822
Πού ήσουν;
118
00:05:22,022 --> 00:05:23,423
Είναι το μεγαλύτερο πράγμα
στη Βαγδάτη.
119
00:05:23,623 --> 00:05:25,892
Είναι το πιο καυτό πράγμα από τότε
Ο Αλαντίν και το μαγικό του λυχνάρι.
120
00:05:26,092 --> 00:05:27,294
Σωστά, Αρμένα.
121
00:05:27,494 --> 00:05:28,829
Να είστε βέβαιος ότι θα πάρετε
που γράφει σωστά.
122
00:05:29,029 --> 00:05:32,199
Αυτό είναι H-E-A-L-E-Y. Δικαίωμα.
Χάρηκα που σου μιλάω.
123
00:05:32,399 --> 00:05:35,101
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
124
00:05:35,302 --> 00:05:37,671
Εντάξει, Jeannie,
μπορείς να βγεις τώρα.
125
00:05:37,871 --> 00:05:39,773
[♪♪♪]
126
00:05:49,583 --> 00:05:51,451
Εντάξει, γλυκιά μου, πάμε.
127
00:05:51,651 --> 00:05:53,753
Έχω προσπαθήσει
να σου πω, ταγματάρχη Healey,
128
00:05:53,954 --> 00:05:56,923
Δεν πάω στο Χόλιγουντ.
Δεν θα πας στο Χόλιγουντ;
129
00:05:57,123 --> 00:05:58,725
είσαι παιδί...
σε ανακάλυψα.
130
00:05:58,925 --> 00:06:00,360
Σε έκανα πριγκίπισσα.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
131
00:06:00,560 --> 00:06:02,896
Σκεφτείτε το: αστέρες, πλούσιοι,
λεφτά, λεφτά, πλούσιοι, σταρ.
132
00:06:03,096 --> 00:06:05,265
Αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία.
Εννοώ ότι αυτή είναι η μεγάλη σου ευκαιρία.
133
00:06:05,465 --> 00:06:07,634
Αλλά δεν θέλω να γίνω αστέρι,
Ταγματάρχης Healey.
134
00:06:07,834 --> 00:06:09,169
μόνο εύχομαι
να είμαι με τον αφέντη μου.
135
00:06:09,369 --> 00:06:10,437
Λοιπόν, ορίστε.
136
00:06:10,637 --> 00:06:12,305
Ο Τόνι είναι στο Χόλιγουντ.
Θα μπορούσες να είσαι μαζί του.
137
00:06:12,505 --> 00:06:14,975
Αλλά τον ρώτησα ήδη
να με πάρει, και είπε ότι--
138
00:06:15,175 --> 00:06:16,476
Ότι θα είχε
δεν υπάρχει χρόνος για μένα.
139
00:06:16,676 --> 00:06:18,678
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή
σε θεωρεί δεδομένο.
140
00:06:18,879 --> 00:06:21,081
Εννοώ, αν ήσουν μεγάλο αστέρι
με το Χόλιγουντ στα πόδια σου,
141
00:06:21,281 --> 00:06:23,683
καθόταν όρθιος και πρόσεχε.
Αλήθεια το πιστεύεις;
142
00:06:23,884 --> 00:06:25,318
Απολύτως.
Θέλεις να είσαι α--;
143
00:06:25,518 --> 00:06:27,587
Θέλεις να γίνεις μεγάλος σταρ
και ο Τόνι είναι περήφανος για σένα;
144
00:06:27,787 --> 00:06:30,490
Λοιπόν, εγώ...
Ή θέλετε ο Τόνι να είναι μόνος
145
00:06:30,690 --> 00:06:32,158
στο Χόλιγουντ
με όμορφες στάρλετς
146
00:06:32,359 --> 00:06:33,693
ποιοι τρελαίνονται για τους αστροναύτες;
147
00:06:38,198 --> 00:06:40,000
Πότε φεύγουμε;
Τώρα.
148
00:06:40,200 --> 00:06:42,402
έφτιαξα ήδη
η συμφωνία με το Laugh-In.
149
00:06:42,602 --> 00:06:44,504
[♪♪♪]
150
00:07:13,733 --> 00:07:15,402
Ναι;
Ταγματάρχης Άντονι Νέλσον;
151
00:07:15,602 --> 00:07:16,636
Ναι, έτσι είναι.
152
00:07:16,836 --> 00:07:18,505
Είμαι ο Νταγκ Ρέινολντς,
Χρονικό του Χόλιγουντ.
153
00:07:18,705 --> 00:07:20,307
Ω, ναι. Λοιπόν, πώς
ξέρεις ότι ήμουν εδώ;
154
00:07:20,507 --> 00:07:22,142
Α, ήταν στη NASA
δελτίο τύπου.
155
00:07:22,342 --> 00:07:24,477
Βλέπετε, καλύπτω την άφιξη
της πριγκίπισσας Αρμένα.
156
00:07:24,678 --> 00:07:27,013
Ενώ την περίμενα, σκέφτηκα
Θα σου έκανα μερικές ερωτήσεις
157
00:07:27,213 --> 00:07:28,782
για την ομιλία σας.
Ω.
158
00:07:28,982 --> 00:07:30,684
Ω, λυπάμαι,
αλλά, ε, όλες οι πτυχές
159
00:07:30,884 --> 00:07:32,953
της επίσκεψης του Ταγματάρχη Νέλσον ήταν
που καλύπτονται στην έκδοση.
160
00:07:33,153 --> 00:07:34,621
Όχι προσωπικές συνεντεύξεις.
Ναι, αλλά...
161
00:07:34,821 --> 00:07:36,923
λυπάμαι,
αλλά αυτές είναι οι εντολές μας.
162
00:07:37,123 --> 00:07:38,658
Ταγματάρχης Νέλσον.
Ναί. Με συγχωρείτε.
163
00:07:38,858 --> 00:07:41,161
Αλλά μόνο μερικές ερωτήσεις.
164
00:07:42,896 --> 00:07:44,297
Sheesh.
165
00:07:46,132 --> 00:07:48,034
[♪♪♪]
166
00:07:53,406 --> 00:07:55,642
Τώρα, κύριε ταγματάρχη, το σημείωσα
όλα κάτω σε αυτό το μικρό βιβλίο.
167
00:07:55,842 --> 00:07:58,078
Το πρώτο μέρος που πάμε
να δεις είναι Hollywood and Vine,
168
00:07:58,278 --> 00:07:59,879
Οι Κινέζοι του Γκράουμαν,
μετά η Ντίσνεϋλαντ.
169
00:08:00,080 --> 00:08:00,981
Κύριε, πηγαίνετε χωρίς εμένα.
170
00:08:01,181 --> 00:08:02,682
Δεν είμαι πολύ
από ένα χέρι κατά την περιήγηση στα αξιοθέατα.
171
00:08:02,882 --> 00:08:04,250
Έχω μια αναφορά να κάνω.
Ταγματάρχης, ταγματάρχης,
172
00:08:04,451 --> 00:08:06,553
αυτή πρέπει να είναι η πριγκίπισσα
για το οποίο μίλησε ο δημοσιογράφος.
173
00:08:06,753 --> 00:08:08,054
Ω;
ΑΝΤΡΑΣ: Πες μου πριγκίπισσα,
174
00:08:08,254 --> 00:08:09,956
πόσο καιρό υπολογίζετε
να μείνεις στο Χόλιγουντ;
175
00:08:10,156 --> 00:08:11,157
θα απαντήσω
τις ερωτήσεις.
176
00:08:11,358 --> 00:08:14,127
Αυτός είναι ο Roger, R-O-G-E-R,
Healey, Healey.
177
00:08:14,327 --> 00:08:16,930
Με συγχωρείτε. Όχι άλλο,
όχι άλλο κύριοι.
178
00:08:17,130 --> 00:08:18,932
Εντάξει, άλλη μια φωτογραφία.
Μια ακόμα εικόνα.
179
00:08:19,132 --> 00:08:21,134
Πάρτε μας τους δυο μαζί.
Πώς είναι αυτό; Το κατάλαβες;
180
00:08:21,334 --> 00:08:22,802
Λάβετε την εικόνα;
Εντάξει, αυτό είναι.
181
00:08:23,003 --> 00:08:25,271
Θα έχουμε συνέντευξη Τύπου
στο γραφείο μου λίγο αργότερα.
182
00:08:25,472 --> 00:08:27,540
Θα ανεβούμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου
ακριβώς εδώ.
183
00:08:27,741 --> 00:08:30,677
Ίσως μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία.
Η Amanda θα ενθουσιαστεί.
184
00:08:30,877 --> 00:08:32,946
Βάλτε το κάτω. μόνο θέλω
μια εικόνα. Δεν μπορώ να τη δω.
185
00:08:33,146 --> 00:08:34,814
Κύριε, δώσατε εντολές
να μην είναι ευδιάκριτο.
186
00:08:35,015 --> 00:08:35,982
Αυτό είναι περίεργο.
187
00:08:36,182 --> 00:08:37,851
Αυτός ο φίλος εκεί,
μοιάζει ακριβώς με...
188
00:08:38,051 --> 00:08:38,952
Πάμε για περιήγηση στα αξιοθέατα;
189
00:08:39,152 --> 00:08:40,720
Λοιπόν, σκέφτηκα
δεν σε ενδιέφερε.
190
00:08:40,920 --> 00:08:42,088
Πες μου κάτι,
πριγκίπισσα--
191
00:08:42,288 --> 00:08:43,857
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
192
00:08:44,057 --> 00:08:46,259
Και ίσως--Ίσως του Γκράουμαν
Κινέζικα. Τι λέτε;
193
00:08:46,459 --> 00:08:49,429
Ω, κύριε.
BELLOWS: Περίμενε ένα λεπτό!
194
00:08:49,629 --> 00:08:51,531
[♪♪♪]
195
00:08:56,403 --> 00:08:59,005
ΤΟΝΥ: Ρότζερ Χίλι,
παρακαλώ. Ναί.
196
00:08:59,205 --> 00:09:00,807
[Ο ΤΟΝΥ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]
197
00:09:01,007 --> 00:09:03,710
Γεια σου, Ρότζερ; Ελήφθη ασύρματου;
198
00:09:03,910 --> 00:09:05,912
Roger, τι είσαι εσύ και η Jeannie
κάνει στο Χόλιγουντ;
199
00:09:06,112 --> 00:09:07,213
Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα, T.N.,
200
00:09:07,414 --> 00:09:08,915
Είμαι στη μέση
μιας συνέντευξης Τύπου.
201
00:09:09,115 --> 00:09:10,784
Ποιος είναι ο Τ.Ν.
202
00:09:10,984 --> 00:09:12,819
Και τι είναι η συνέντευξη Τύπου
όλα σχετικά;
203
00:09:13,019 --> 00:09:15,655
Τ.Ν., μεγάλος παραγωγός.
204
00:09:15,855 --> 00:09:17,223
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
205
00:09:18,691 --> 00:09:20,160
Κοίτα, ξέρω
πόσο πολύ την θέλεις,
206
00:09:20,360 --> 00:09:22,762
αλλά εγώ-- δεν μπορούσα να την αφήσω να φύγει
για λιγότερο από ένα εκατομμύριο.
207
00:09:22,962 --> 00:09:25,131
Αλλά θα σε έχω υπόψη μου.
Καλά.
208
00:09:25,331 --> 00:09:27,767
Χάρηκα που σας μιλάω.
Ρότζερ;
209
00:09:27,967 --> 00:09:28,935
Ελήφθη ασύρματου;!
210
00:09:31,304 --> 00:09:33,640
Χαμογέλα, κύριε.
Τυρί.
211
00:09:33,840 --> 00:09:37,043
Όχι άλλα τηλεφωνήματα,
κούκλα.
212
00:09:37,243 --> 00:09:38,344
Δεν σας το είπα;
213
00:09:38,545 --> 00:09:40,747
Όταν η πριγκίπισσα κάνει
το ντεμπούτο της στην αμερικανική τηλεόραση,
214
00:09:40,947 --> 00:09:42,348
θα πρέπει να τους νικήσουμε
με συλλόγους.
215
00:09:42,549 --> 00:09:44,117
Δεν σας το είπα παιδιά;
Ω. Χεχ.
216
00:09:44,317 --> 00:09:46,219
[♪♪♪]
217
00:09:49,456 --> 00:09:51,391
Περνάς αυτή την ομιλία
δικό σου, ταγματάρχη;
218
00:09:51,591 --> 00:09:54,294
Ναι, κύριε. Απλώς παίρνω
μια ματιά στις σημειώσεις.
219
00:09:54,494 --> 00:09:56,963
Ω, δώσε τον καλύτερο μου εαυτό
Κυρία Bellows, θα θέλατε, παρακαλώ;
220
00:09:57,163 --> 00:09:59,999
Ω, ευχαριστώ, κύριε.
Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας.
221
00:10:20,587 --> 00:10:22,889
Καλό παράδεισο, κύριε,
τι κάνεις;!
222
00:10:24,257 --> 00:10:25,592
Απλώς τσεκάρω
το φως, κύριε.
223
00:10:25,792 --> 00:10:27,760
Αυτό, ε...
Είναι συνδεδεμένο τώρα.
224
00:10:29,162 --> 00:10:30,730
Λοιπόν...
225
00:10:45,778 --> 00:10:48,481
Ναι, δεν πας
σε λάθος κατεύθυνση, ταγματάρχη;
226
00:10:48,681 --> 00:10:50,650
Η πριγκίπισσα Αρμένα είναι εκεί μέσα.
Α, ναι;
227
00:10:50,850 --> 00:10:52,185
Λοιπόν, αυτό είναι 606.
228
00:10:52,385 --> 00:10:54,320
Νόμιζα ότι ήταν 604.
Μοιάζουν τόσο πολύ.
229
00:10:54,521 --> 00:10:55,421
[ΓΕΛΙΑ]
Ναι.
230
00:10:55,622 --> 00:10:56,523
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]
231
00:11:02,262 --> 00:11:04,931
ΡΟΤΖΕΡ: Ποιος είναι;
Μπελμπόι. Τηλεγράφημα.
232
00:11:05,131 --> 00:11:06,432
Ευχαριστώ.
Ε;
233
00:11:06,633 --> 00:11:08,001
Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου.
234
00:11:08,201 --> 00:11:09,002
Γεια.
235
00:11:09,202 --> 00:11:10,370
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
236
00:11:10,570 --> 00:11:13,206
Ναι, καμία συμβουλή,
ε, ταγματάρχη;
237
00:11:32,492 --> 00:11:33,593
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
Jeannie;
238
00:11:33,793 --> 00:11:35,261
Jeannie;
239
00:11:35,461 --> 00:11:37,263
Ταγματάρχης Νέλσον.
Τι κάνεις;
240
00:11:37,463 --> 00:11:39,365
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
Ταγματάρχη Νέλσον!
241
00:11:47,140 --> 00:11:48,107
Γεια σου.
242
00:11:48,308 --> 00:11:50,577
Εξάσκηση πτήσης στο διάστημα,
ταγματάρχης;
243
00:12:00,353 --> 00:12:02,322
[♪♪♪]
244
00:12:44,330 --> 00:12:45,331
Δάσκαλος;
245
00:12:45,531 --> 00:12:47,166
Δάσκαλος,
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.
246
00:12:47,367 --> 00:12:48,635
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
247
00:12:48,835 --> 00:12:50,403
Ω...
248
00:12:50,603 --> 00:12:53,606
Δάσκαλε, είμαι εγώ,
Jeannie.
249
00:12:53,806 --> 00:12:56,009
Μου είπε ο ταγματάρχης Χίλι
για να μη σου μιλήσω,
250
00:12:56,209 --> 00:12:58,211
αλλά μου λείπεις τόσο πολύ.
251
00:12:58,411 --> 00:12:59,879
Δεν μπορούσα να περιμένω.
252
00:13:00,079 --> 00:13:02,949
ΦΥΣΟΥΡΑ:
Η Αμάντα. Η Αμάντα.
253
00:13:12,558 --> 00:13:13,960
Ω, αγαπητέ.
254
00:13:15,728 --> 00:13:19,432
Αμάντα, το χέρι σου είναι τόσο μαλακό
255
00:13:19,632 --> 00:13:21,167
σαν κρίνο της κοιλάδας.
256
00:13:24,170 --> 00:13:25,071
Jeannie.
257
00:13:26,673 --> 00:13:28,041
Κοιμήσου ξανά, Άλμπερτ.
258
00:13:28,241 --> 00:13:29,108
Αλφρεδος.
259
00:13:29,309 --> 00:13:31,544
Αλφρεδος.
Ναί.
260
00:13:34,147 --> 00:13:36,349
Ε;
Σσσ.
261
00:13:36,549 --> 00:13:38,951
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
262
00:13:41,321 --> 00:13:44,123
Θα πρέπει να είμαστε ήσυχοι.
Απλά να είσαι ήρεμος.
263
00:13:44,324 --> 00:13:46,225
[♪♪♪]
264
00:13:55,702 --> 00:13:56,602
Εντάξει.
265
00:13:59,405 --> 00:14:00,306
Κύριος.
266
00:14:01,974 --> 00:14:03,710
Κύριος.
Jeannie.
267
00:14:03,910 --> 00:14:04,944
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
Σσσ.
268
00:14:05,144 --> 00:14:07,113
Ω, κύριε, έχω πάει
τόσο μόνος χωρίς εσένα.
269
00:14:07,313 --> 00:14:08,815
Μου είπες ότι θα το κάνεις
λείπει μόνο μια εβδομάδα
270
00:14:09,015 --> 00:14:10,883
και έχεις φύγει εδώ και καιρό...
Μια μέρα. Μια μέρα.
271
00:14:11,084 --> 00:14:12,452
Δεν ξέρω
τι κάνεις εδώ,
272
00:14:12,652 --> 00:14:14,020
αλλά σε θέλω
πίσω στο Cocoa Beach.
273
00:14:14,220 --> 00:14:15,822
ΑΝΤΡΑΣ: Κράτα το!
[ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ]
274
00:14:16,022 --> 00:14:17,390
Τι ιστορία:
275
00:14:17,590 --> 00:14:20,927
«Ο αστροναύτης και η πριγκίπισσα
Armena στο Midnight Tête-à-Tête."
276
00:14:21,127 --> 00:14:23,629
TONY: Δεν είναι αυτό που νομίζεις,
καθόλου.
277
00:14:23,830 --> 00:14:24,664
Ταγματάρχης Νέλσον.
278
00:14:24,864 --> 00:14:27,333
[Ο ΤΟΝΥ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]
279
00:14:27,533 --> 00:14:29,068
Ναι, κύριε;
Τι συμβαίνει εδώ;
280
00:14:29,268 --> 00:14:30,636
Μου είπες ότι έπεσε
έξω από το παράθυρο
281
00:14:30,837 --> 00:14:32,238
προσπαθεί να διορθώσει
η σκιά του παραθύρου, ε;
282
00:14:32,438 --> 00:14:34,374
Ναι, προσπαθούσε
να μπαίνει όλη μέρα στο δωμάτιό της.
283
00:14:34,574 --> 00:14:35,608
Ω, ευχαριστώ, παιδιά.
284
00:14:35,808 --> 00:14:37,910
Αυτό θα κάνει μια φάλαινα
μιας ιστορίας, σου υπόσχομαι.
285
00:14:38,111 --> 00:14:40,179
Ταγματάρχη Νέλσον, έλα πίσω
σε αυτό το δωμάτιο αμέσως.
286
00:14:40,380 --> 00:14:41,514
Ναί.
287
00:14:41,714 --> 00:14:43,416
Δάσκαλος,
τι να κανω
288
00:14:43,616 --> 00:14:45,618
Μείνετε στο δωμάτιό σας.
Θα σε δω το πρωί.
289
00:14:45,818 --> 00:14:48,221
Ταγματάρχης Νέλσον.
Μα...
290
00:14:48,421 --> 00:14:50,857
ΦΥΣΟΥΡΑ: Ταγματάρχης,
Είμαι έκπληκτος, εντελώς έκπληκτος.
291
00:14:51,057 --> 00:14:52,125
Αφού σου είπα
292
00:14:52,325 --> 00:14:54,394
είχαμε ρητές εντολές
για αποφυγή αδικαιολόγητης δημοσιότητας,
293
00:14:54,594 --> 00:14:56,662
μπλέκεις με ένα--
294
00:14:56,863 --> 00:14:57,930
Υπνοβασία;
295
00:15:03,236 --> 00:15:05,938
Ταγματάρχη, αυτό είναι παράλογο,
απολύτως παράλογο.
296
00:15:06,139 --> 00:15:09,208
Αυτό προσπαθείς να μου το πεις
περπατούσες στον ύπνο σου
297
00:15:09,409 --> 00:15:10,676
όταν απλά κατά λάθος
298
00:15:10,877 --> 00:15:12,879
έτυχε να χτυπήσει
στην Πριγκίπισσα Αρμένα;
299
00:15:13,079 --> 00:15:17,316
Ω, ταγματάρχη, ξύπνα.
Ξύπνα.
300
00:15:17,517 --> 00:15:20,787
Α, δεν το πιστεύω αυτό
για μια στιγμή.
301
00:15:22,021 --> 00:15:25,558
Αυτό είναι αξιοσημείωτο.
[ΡΑΓΧΑΛΙ]
302
00:15:33,933 --> 00:15:34,834
TONY: Συγγνώμη.
Είναι εντάξει.
303
00:15:35,034 --> 00:15:36,202
Με συγχωρείτε.
304
00:15:36,402 --> 00:15:38,438
Γεια σου, είσαι ο Ταγματάρχης Νέλσον.
305
00:15:38,638 --> 00:15:41,441
Ναι. Είσαι η Judy Carne.
Δικαίωμα.
306
00:15:41,641 --> 00:15:42,742
Από το Laugh-In.
Ναι.
307
00:15:42,942 --> 00:15:44,677
Τι λέτε για αυτό;
Και είσαι ο αστροναύτης.
308
00:15:44,877 --> 00:15:46,145
Λοιπόν,
πώς το ήξερες αυτό;
309
00:15:46,345 --> 00:15:48,481
Α, με βάζεις.
Είδα την πρωινή εφημερίδα.
310
00:15:48,681 --> 00:15:50,416
[ΓΕΛΙΑ]
Α, να δω.
311
00:15:52,752 --> 00:15:53,986
Είναι πραγματικά ρομαντικό.
Ναι.
312
00:15:54,187 --> 00:15:56,656
Λοιπόν, υπήρχε λίγο
παρεξήγηση χθες το βράδυ.
313
00:15:56,856 --> 00:15:59,058
Εγώ-Περπατούσα στον ύπνο μου,
και αυτός ο ηλίθιος φωτογράφος
314
00:15:59,258 --> 00:16:00,860
βγήκε, έπρεπε να σπάσει--
Βεβαίως, ταγματάρχη. Σίγουρος.
315
00:16:01,060 --> 00:16:02,595
Ξέρεις,
κάλτσα μου.
316
00:16:02,795 --> 00:16:04,530
[ΓΕΛΙΑ]
317
00:16:04,730 --> 00:16:06,265
Ω, αγόρι. Χεχ.
318
00:16:06,466 --> 00:16:07,667
Γνωρίζετε τον Ταγματάρχη Χίλι;
319
00:16:07,867 --> 00:16:09,602
Εννοείς,
Ο μάνατζερ της πριγκίπισσας Αρμένα;
320
00:16:09,802 --> 00:16:12,338
Α, σίγουρα. Θα το αφήσει
εμφανίζεται στο Laugh-In.
321
00:16:12,538 --> 00:16:14,807
ΡΟΤΖΕΡ: Τα κρεβάτια έχουν
έχει ήδη φτιαχτεί.
322
00:16:15,007 --> 00:16:16,375
Ξέρω ποιος είσαι.
323
00:16:16,576 --> 00:16:18,644
Ξέρεις ποιος είμαι, Ροζ;
Ε; Με ξέρεις;
324
00:16:18,845 --> 00:16:21,280
Είσαι η Judy Carne.
Γεια.
325
00:16:24,951 --> 00:16:26,219
Τι συμβαίνει με αυτόν;
326
00:16:26,419 --> 00:16:28,321
Κούραση χώρου.
Χμ.
327
00:16:28,521 --> 00:16:30,256
Θα θέλατε να καθίσετε;
Ναι.
328
00:16:30,456 --> 00:16:31,424
[Αναστεναγμούς]
329
00:16:32,358 --> 00:16:35,094
Πριγκίπισσα;
Ω, αφέντη.
330
00:16:35,294 --> 00:16:36,996
Ω, αφέντη,
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
331
00:16:37,196 --> 00:16:38,965
Δεν μου δόθηκε ευκαιρία
να σου πω.
332
00:16:39,165 --> 00:16:41,734
Θα γίνω τηλεοπτικός σταρ.
333
00:16:41,934 --> 00:16:43,703
Θα είσαι καθ'οδόν
στην παραλία του Κακάο.
334
00:16:43,903 --> 00:16:44,904
Α, αλλά περίμενε.
335
00:16:45,104 --> 00:16:47,607
Δάσκαλος,
Δεν είμαι ακόμα τηλεοπτικός σταρ.
336
00:16:47,807 --> 00:16:48,708
[SCOFFS]
337
00:16:48,908 --> 00:16:49,909
Λοιπόν, ξέρετε πόσο τρελοί είναι αυτοί,
338
00:16:50,109 --> 00:16:51,244
παθιασμένοι έρωτες είναι.
339
00:16:51,444 --> 00:16:52,812
Όχι. Πώς είναι;
340
00:16:53,012 --> 00:16:55,114
Λοιπόν, δεν μπορούν να είναι
χωρίστηκαν για μια στιγμή.
341
00:16:55,314 --> 00:16:56,215
Χμ.
342
00:16:56,415 --> 00:16:57,917
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]
343
00:16:58,117 --> 00:17:00,152
Φαίνεται ότι δεν αντέχουν
να είμαστε μαζί για μια στιγμή.
344
00:17:00,353 --> 00:17:02,121
Ναι, όπως είπα και πριν,
κούραση χώρου.
345
00:17:02,321 --> 00:17:03,222
Σίγουρος.
346
00:17:08,060 --> 00:17:10,363
Συγγνώμη, Jeannie,
αλλά η καριέρα σου στον χώρο του θεάματος
347
00:17:10,563 --> 00:17:13,466
έχει τελειώσει από τώρα.
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]
348
00:17:13,666 --> 00:17:16,903
ΜΠΛΟΥΣ: Είσαι εκεί, ταγματάρχη;
Ναι, κύριε. θα το πάρω.
349
00:17:18,371 --> 00:17:19,605
Γειά σου;
350
00:17:19,805 --> 00:17:21,774
[ΓΕΛΙΑ]
Γεια σου, Ρότζερ.
351
00:17:21,974 --> 00:17:23,209
Λοιπόν, πού είναι;
352
00:17:23,409 --> 00:17:25,511
Η πριγκίπισσα έχει αποσυρθεί
στο μπουκάλι της.
353
00:17:25,711 --> 00:17:27,113
Τόνι, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
354
00:17:27,313 --> 00:17:29,248
Αυτή είναι η μοναδική μου ευκαιρία
να είσαι πλούσιος και διάσημος.
355
00:17:29,448 --> 00:17:30,683
Ναι, καλή τύχη.
356
00:17:30,883 --> 00:17:32,285
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν καταλαβαίνεις.
357
00:17:32,485 --> 00:17:33,486
Υπέγραψα συμβόλαιο.
358
00:17:33,686 --> 00:17:35,154
Αν δεν εμφανιστεί,
θα μου κάνουν μήνυση.
359
00:17:35,354 --> 00:17:37,156
Αυτό είναι δικό μου -- θα ξεπλυθώ
στο Χόλιγουντ.
360
00:17:37,356 --> 00:17:38,824
Αν εμφανιστεί,
θα ξεπλυθώ...
361
00:17:39,025 --> 00:17:40,459
Ποιος είναι, ταγματάρχης;
Υπηρεσία καμαριέρας, κύριε.
362
00:17:40,660 --> 00:17:42,161
Θέλουν να ξέρουν
πότε να φτιάξετε το δωμάτιο.
363
00:17:42,361 --> 00:17:43,429
Χμ. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
364
00:17:43,629 --> 00:17:45,765
Τι περιέχει;
Λοσιόν μετά το ξύρισμα.
365
00:17:45,965 --> 00:17:47,633
το σήκωσα
στο φαρμακείο στον κάτω όροφο.
366
00:17:47,833 --> 00:17:50,236
Καλός. Σε πειράζει να προσπαθήσω;
Είμαι έτοιμος να κάνω ντους και να ξυριστώ.
367
00:17:50,436 --> 00:17:52,204
Λοιπόν, θα προτιμούσα κάπως...
Μάλλον δεν το έκανες.
368
00:17:52,405 --> 00:17:54,607
Λοιπόν, πες στην υπηρέτρια να φτιάξει
το δωμάτιο σε 10 λεπτά.
369
00:17:54,807 --> 00:17:57,143
Ναί. Φτιάξε το δωμάτιο
σε 10 λεπτά.
370
00:17:57,343 --> 00:17:59,478
Δρ Μπέλοους, κύριε.
Γιατρός;
371
00:18:00,813 --> 00:18:04,250
γιατρός--
[ΝΕΡΟ ΤΡΕΧΕΙ, ΦΥΣΟΥΡΓΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]
372
00:18:04,450 --> 00:18:06,385
Μην-- Μην χρησιμοποιείτε
αυτή η λοσιόν μετά το ξύρισμα, κύριε.
373
00:18:06,586 --> 00:18:08,788
Δρ Μπέλοους;
374
00:18:11,958 --> 00:18:12,858
Ω.
375
00:18:17,330 --> 00:18:18,698
TONY:
Δρ Μπέλοους;
376
00:18:18,898 --> 00:18:21,701
Δρ Μπέλοους;
Κύριε; Ε...
377
00:18:23,102 --> 00:18:26,606
Θα προτιμούσα να...
Τόνι, Τόνι, είμαι στα γόνατα.
378
00:18:26,806 --> 00:18:28,574
Πρέπει να αφήσεις την Jeannie
εμφανιστεί σε εκείνη την εκπομπή.
379
00:18:28,774 --> 00:18:30,076
θα ξεπλυθώ
στον χώρο του θεάματος.
380
00:18:30,276 --> 00:18:32,878
Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία να είμαι...
Ρότζερ, Ρότζερ, Ρότζερ, σκάσε.
381
00:18:33,079 --> 00:18:34,313
Εντάξει.
Εντάξει;
382
00:18:34,513 --> 00:18:36,482
Αν μπορείς να την βγάλεις
του μπάνιου, είναι δική σου.
383
00:18:36,682 --> 00:18:38,751
Είναι δική μου; Α, το ήξερα
δεν θα με απογοητευες.
384
00:18:38,951 --> 00:18:40,920
Είσαι φίλος.
Σταματήστε το.
385
00:18:41,120 --> 00:18:42,989
[Ο ΜΠΛΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]
386
00:18:43,189 --> 00:18:44,090
Ποιος είναι αυτός;
387
00:18:44,290 --> 00:18:45,524
Αυτός είναι ο Dr. Bellows.
388
00:18:45,725 --> 00:18:46,993
Ο Δρ Μπέλοους είναι
στο μπάνιο;
389
00:18:47,193 --> 00:18:48,394
Με την Τζένη.
390
00:18:48,594 --> 00:18:50,830
Ο Δρ Μπέλοους είναι
στο μπάνιο με την Jeannie;
391
00:18:51,030 --> 00:18:53,399
Νομίζει ότι είναι ένα μπουκάλι
λοσιόν μετά το ξύρισμα.
392
00:18:53,599 --> 00:18:55,368
Ω, χρειάζομαι ένα ποτό.
393
00:18:55,568 --> 00:18:57,670
Ω, χρειάζομαι ένα ποτό.
394
00:18:57,870 --> 00:18:58,904
Ω, λυπάμαι...
Ρότζερ.
395
00:18:59,105 --> 00:19:01,507
[ΦΥΠΟΥΡΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]
396
00:19:09,849 --> 00:19:11,751
[♪♪♪]
397
00:19:15,988 --> 00:19:18,324
Ω, αφέντη, άσε με να βγω.
398
00:19:22,194 --> 00:19:23,596
[ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ]
399
00:19:25,097 --> 00:19:27,933
Τελείωσε το ντους.
Θα ξυριστεί.
400
00:19:28,134 --> 00:19:29,835
Κοίτα, Τόνι, έχουμε πάει
μαζί για πολύ καιρό,
401
00:19:30,036 --> 00:19:31,203
και θέλω
να σου πω ένα πράγμα:
402
00:19:31,404 --> 00:19:32,705
που όταν ανοίγει
αυτό το μπουκάλι...
403
00:19:32,905 --> 00:19:34,807
ξέρω. Θα είσαι
στέκεται ακριβώς δίπλα μου.
404
00:19:35,007 --> 00:19:36,375
Λανθασμένος. πηγαίνω
να είναι σε αεροπλάνο
405
00:19:36,575 --> 00:19:38,577
στα μισά του δρόμου για την παραλία του Cocoa.
406
00:19:38,778 --> 00:19:40,046
Εντάξει,
αν πρόκειται να πας, πήγαινε.
407
00:19:40,246 --> 00:19:42,148
Είχα αρκετά προβλήματα
χωρίς να τριγυρνάς
408
00:19:42,348 --> 00:19:43,549
και μπερδεύει το θέμα.
409
00:19:43,749 --> 00:19:44,950
Δεν ξέρω πού πήγαν.
410
00:19:45,151 --> 00:19:46,886
σε πιστεύω.
Δεν έχω δει κανέναν.
411
00:19:47,086 --> 00:19:48,587
Γεια, αυτός είναι.
Αυτός είναι ο μάνατζέρ της.
412
00:19:48,788 --> 00:19:50,990
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
413
00:19:51,190 --> 00:19:52,958
Τι σε κρατάει ψηλά;
Είμαστε διπλοπαρκαρισμένοι.
414
00:19:53,159 --> 00:19:55,528
Τέχνη-- Άρτε Τζόνσον.
Είσαι η Άρτε Τζόνσον.
415
00:19:55,728 --> 00:19:56,529
Ναι.
Άρτε Τζόνσον.
416
00:19:56,729 --> 00:19:57,997
Ναί.
Αυτός είναι ο Άρτε Τζόνσον.
417
00:19:58,197 --> 00:19:59,098
Αυτός είναι ο Άρτε Τζόνσον, ναι.
418
00:19:59,298 --> 00:20:00,366
Άρτε Τζόνσον
και η Judy Carne.
419
00:20:00,566 --> 00:20:02,635
Ε, ναι. Ε, ταγματάρχη,
αυτός είναι ο Άρτε Τζόνσον.
420
00:20:02,835 --> 00:20:04,904
Ταγματάρχη Νέλσον, ξέρεις
Η Judy Carne, φυσικά.
421
00:20:05,104 --> 00:20:06,205
Γεια.
Ε, κύριε, καταλαβαίνουμε
422
00:20:06,405 --> 00:20:08,007
ότι εσύ και η πριγκίπισσα
είναι ένα καυτό αντικείμενο,
423
00:20:08,207 --> 00:20:09,175
αλλά δεν έχουμε χρόνο.
424
00:20:09,375 --> 00:20:10,743
Πρέπει να είμαστε εκεί
σε μισή ώρα.
425
00:20:10,943 --> 00:20:12,578
Εννοείς την πριγκίπισσα
ήταν εδώ;
426
00:20:12,778 --> 00:20:14,313
Στο δωμάτιο του ταγματάρχη;
427
00:20:14,513 --> 00:20:17,049
[ΣΕ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
Πολύ ενδιαφέρον.
428
00:20:17,249 --> 00:20:19,351
Πού είναι αυτή;
Ω, είναι στο φρεσκάρισμα.
429
00:20:19,552 --> 00:20:20,753
Μάλλον κάτι έγινε.
430
00:20:20,953 --> 00:20:22,421
ΦΥΣΟΥΡΑ:
Έχω σχεδόν τελειώσει, κύριε.
431
00:20:22,621 --> 00:20:24,156
θα πω
κάτι έγινε.
432
00:20:24,356 --> 00:20:25,925
Λοιπόν, πάει
το ηλεκτρικό ξυράφι.
433
00:20:26,125 --> 00:20:27,426
Ο Αρμένα ξυρίζεται;
434
00:20:27,626 --> 00:20:30,529
Γιατί όχι; Έχει πρόσωπο.
435
00:20:30,730 --> 00:20:31,931
Δρ Μπέλοους;
436
00:20:32,131 --> 00:20:33,165
[ΒΟΥΜΙ ΞΥΡΑΦΙΟΥ]
437
00:21:17,209 --> 00:21:18,677
[ΒΗΧΑ]
438
00:21:18,878 --> 00:21:20,679
Γιατί όχι και οι τρεις σας
πήγαινε στο στούντιο,
439
00:21:20,880 --> 00:21:21,914
Θα την φέρω
μαζί αργότερα;
440
00:21:22,114 --> 00:21:23,048
Και δεσποινίς
την είσοδό της;
441
00:21:23,249 --> 00:21:24,917
Δεν θα έλειπα
αυτό για τον κόσμο.
442
00:21:25,117 --> 00:21:28,387
ΜΠΛΟΥΣ: Ταγματάρχης Νέλσον,
τι νόημα έχει αυτό;!
443
00:21:28,587 --> 00:21:30,189
[ΒΗΧΑ]
444
00:21:34,560 --> 00:21:38,030
Ταγματάρχη Nelson, καλείτε
αυτή η λοσιόν μετά το ξύρισμα;
445
00:21:38,230 --> 00:21:39,865
Δεν ξέρω, κύριε.
Πώς το λες;
446
00:21:40,065 --> 00:21:42,368
ΦΥΣΟΥΡΑ:
Ω, μυρίζει σαν σκουντ.
447
00:21:42,568 --> 00:21:44,069
Κάτι πρέπει να φταίει
στο εργοστάσιο.
448
00:21:44,270 --> 00:21:46,839
Αέρας. Αέρας!
Πρέπει να πάρω μια ανάσα.
449
00:21:47,039 --> 00:21:48,207
Όταν σε πάω πίσω στο...
450
00:21:48,407 --> 00:21:49,775
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
451
00:21:50,576 --> 00:21:51,544
Ω, ω.
452
00:21:51,744 --> 00:21:52,645
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
453
00:21:59,652 --> 00:22:02,021
ΦΥΣΟΥΡΑ: Ταγματάρχης,
τι στο καλό κάνεις;!
454
00:22:02,221 --> 00:22:03,489
Ε;
455
00:22:03,689 --> 00:22:04,957
Ταγματάρχης,
τι εγινε
456
00:22:05,157 --> 00:22:06,659
Πραγματικά το κάλτσες
σε αυτόν.
457
00:22:06,859 --> 00:22:08,861
Ναι.
Ταγματάρχη, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
458
00:22:09,061 --> 00:22:11,130
Ω, I-I-- Είσαι εγγεγραμμένος
στο ξενοδοχείο;
459
00:22:11,330 --> 00:22:13,566
Είσαι σε λάθος δωμάτιο.
Είμαι ο Dr. Bellows.
460
00:22:13,766 --> 00:22:15,634
Μεγάλοι παράδεισοι!
Δεν είμαι ντυμένος.
461
00:22:15,835 --> 00:22:17,770
Νόμιζα ότι το κάναμε
μακρινά πράγματα
462
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
στο Laugh-In,
αλλά αυτό είναι πάρα πολύ.
463
00:22:19,538 --> 00:22:20,506
Γεια, πού είναι η πριγκίπισσα;
464
00:22:20,706 --> 00:22:21,907
Θα αργήσουμε
για την παράσταση.
465
00:22:22,107 --> 00:22:23,642
Λοιπόν, το έχω
με πολύ καλή εξουσία
466
00:22:23,843 --> 00:22:25,144
ότι δεν θα το κάνει
κάντε την παράσταση.
467
00:22:25,344 --> 00:22:27,713
ΓΚΑΡΥ: Δεν θα κάνει την παράσταση;
JUDY: Πρέπει να κάνει το σόου.
468
00:22:27,913 --> 00:22:29,281
ΑΡΤΕ: Ο ατζέντης της
υπέγραψε συμβόλαιο.
469
00:22:29,481 --> 00:22:30,482
Ναι, το ξέρω.
Αλλά μου είπε
470
00:22:30,683 --> 00:22:32,251
ότι βγαίνει στη σύνταξη
από το show business.
471
00:22:32,451 --> 00:22:34,086
Λοιπόν, φτιάχνει
μια επιστροφή.
472
00:22:34,286 --> 00:22:36,222
Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου!
473
00:22:36,422 --> 00:22:37,923
Ελήφθη ασύρματου! Ελήφθη ασύρματου!
474
00:22:38,123 --> 00:22:40,025
[♪♪♪]
475
00:22:44,029 --> 00:22:45,497
ΟΛΟΙ:
Μπερδεμένο.
476
00:22:45,698 --> 00:22:49,568
[ΣΕ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
Αλλά πολύ ενδιαφέρον.
477
00:22:51,170 --> 00:22:52,071
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
478
00:23:01,647 --> 00:23:03,282
Ρότζερ!
479
00:23:03,482 --> 00:23:05,818
Γύρνα εδώ, Ρότζερ!
480
00:23:06,018 --> 00:23:07,786
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
481
00:23:17,963 --> 00:23:19,865
[♪♪♪]